Pyccкий тpeйлep фильмa «Haчaлo»

Комментарии

• 
  –+
  1 Bars

  20 июня 2010 года в 16:27

  Отличная озвучка!

• –+
  2 Fade

  20 июня 2010 года в 16:28

  Музыка крутая, атмосфера чувствуется. А дубляж как всегда банален.

• –+
  3 Олололо?

  20 июня 2010 года в 16:30

  Что за прерванная фамилия режиссера? Где? о___О

• –+
  4 Link

  20 июня 2010 года в 16:30

  у них чё соревнования кто сделает наихуевийший дубляж? этот явно в был тройке призеров.

• –+
  5 SS

  20 июня 2010 года в 16:31

  о мой бог... надеюсь что к премьере они все перезапишут, ну это просто тихий пиздец литературного перевода...

  "ненавижу, когда ты без контроля..."

  "сон сокращается..."

• –+
  6 deleted

  20 июня 2010 года в 16:32

  №1, Bars

  Отличная озвучка!

  Это в каком месте вы там "отличную" озвучку увидели? лол

• 
  –+
  7 Nathanson

  20 июня 2010 года в 16:36

  Ухаха, эта пять. НолОна. Убейте их кто-нибудь.

• 
  –+
  8 Геннадиевич

  20 июня 2010 года в 16:36

  лошары, блин

• –+
  9 Гена

  20 июня 2010 года в 16:37

  кристофер нолон)

• –+
  10 mkh98q

  20 июня 2010 года в 16:39

  Нормальный дубляж, бывало и хуже. А Кристофер НолАн думаю не сильно обидется на безграмотных переводчиков

• –+
  11 NYMEZIDE.

  20 июня 2010 года в 16:40

  Все слова переврали!!!!

  В оригинале совсем о другом говорят! Ни одного диалога правильного.....

  Мне страшно идти в кино. (((

• 
  –+
  12 Exact

  20 июня 2010 года в 16:42

  Пиздец( Надежда умерла..

• –+
  13 Eikichi

  20 июня 2010 года в 16:43

  Надеюсь дубляж будет не хуже чем в Острове Проклятых.

• 
  –+
  14 Adewale

  20 июня 2010 года в 16:53

  №5, SS

  о мой бог... надеюсь что к премьере они все перезапишут, ну это просто тихий пиздец литературного перевода...

  Мне страшно идти в кино. (((

  Ой, да ладно вам. Разве никто не помнит говно-дубляжи трейлеров "Тёмного рыцаря"? Однако в итоге вышла вполне адекватная локализация. Более, чем уверен, что и с "Началом" будет так же. Каро(у Мосфильма они вроде дубляжи заказывают?) в этом плане лажают очень редко.

• –+
  15 Remedy

  20 июня 2010 года в 16:53

  от режиссера Кристофера Нейлона...

  Ночало.

  ппц, и как такими дебилами только быть можно.

  и озвучка под стать, интонация только по большим праздникам.

• 
  –+
  16 Slipped_on_blade

  20 июня 2010 года в 16:53

  Ололо, ну и голос у Киллиана Мёрфи. Меня порвало.

• 
  –+
  17 Талгатик

  20 июня 2010 года в 16:55

  НолОн ужас блин

• –+
  18 badaboom

  20 июня 2010 года в 16:56

  №3, Олололо?

  Что за прерванная фамилия режиссера? Где? о___О

  Перечитайте внимательнее еще раз :-)

• 
  –+
  19 Ufo

  20 июня 2010 года в 16:59

  "Это называется Начало" - это вообще бред, а не реплика. Могли бы перевести как нибудь по другому, в укр. дубляже это будет звучать ініціація (инициация). Убейте локализаторов!!!!!

• –+
  20 РазорвиЕбалычъ

  20 июня 2010 года в 17:01

  ну НОЛОН значит НОЛОН ....главное что-бы пипл рублём проголосовал....не хочется повторения с прокатом ТЁмного Рыцаря. Зато СУМЕРКИ 3 наверняка идеально перевели.Жалко что в озвучке INCEPTION не участвует Вл.Зайцев (голос Джокера и Комедианта)

• –+
  21 ХреНадёр

  20 июня 2010 года в 17:01

  №6, deleted

  №1, Bars Отличная озвучка! Это в каком месте вы там "отличную" озвучку увидели? лол

  Кто-то снова не увидел "сарказм"

• 
  –+
  22 Bruk_Bond

  20 июня 2010 года в 17:06

  промтом переводили?

• –+
  23 Фюрер

  20 июня 2010 года в 17:08

  Блин, ну когда-же уже «Начало»?

• 
  –+
  25 ivanessens

  20 июня 2010 года в 17:12

  №3, Олололо?

  Что за прерванная фамилия режиссера? Где? о___О

  Первый титр - "Фильм Кристофер НолОна". А его зовут НолАн.

• –+
  26 21

  20 июня 2010 года в 17:23

  нОЛОЛОн