«Чикаго»
Упрощённый сценарийВ КВАРТИРКЕ РЕНЕ ЗЕЛЛЬВЕГЕР
Она стреляет в ДОМИНИКА УЭСТА. ДЖОН СИ РЕЙЛИ выражает молчаливую угнетенность. РЕНЕ отправляется в тюрягу.
В ТЮРЯГЕ
РЕНЕ встречается с КВИН ЛАТИФОЙ, которая начинает исполнять Бесцельный Музыкальный Номер с песней о взятках. Затем Рене встречается с КЭТРИН ЗЕТОЙ-ДЖОНС.
КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС
Вновь я. И снова — сука,
Но не подумай вдруг:
По жизни я милашка,
А это — образ, друг!
КВИН ЛАТИФА
Я сделаю звоночек,
Чтоб оживить наш фильм.
Встречайте и любите:
На сцене — Ричард Гир!
РИЧАРД ГИР, подобно чертику из табакерки, выскакивает на сцену и, с акульим оскалом, принимается строить из себя живчика, выжимая из ЗРИТЕЛЕЙ В ЗАЛЕ отвращение литрами.
РИЧАРД ГИР
Эй, пидоры несчастные,
Не ждали меня здесь
С моею ролью клоунской.
А я вот, суки, есть!
Свою карьеру вялую
Пытаюсь подбодрить,
Но запах мертвечины все ж
Ничем не заглушить.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ нервно ерзают в креслах, надеясь, что этот эпизод закончится поскорее.
КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС
И вот настало время
Сценарий углубить.
Конечно, если здесь он
Имеет место быть.
Конфликт мой и Зелльвегер —
Он для отвода глаз.
Ну а теперь — споемте,
Чтоб оживить сей фарс.
2.
Несчастных зрителей потчуют еще одним музыкальным номером, который убеждает их в одном: все кинозвезды — порядочные прошмандовки с криминальным прошлым.
РЕНЕ ЗЕЛЛЬВЕГЕР
Училась танцевать я
Для этого кино
Но вы не догадаетесь,
Что я танцор-говно.
Роб Маршал все смонтировал
Чтобы это как-то скрыть.
Но мой талант ублюдочный
Ему не перебить!
РЕНЕ отправляется на слушание своего дела.
В ЗАЛЕ СУДА
РИЧАРД ГИР
Устроим танцы с плясками
Чтоб обмануть весь суд.
Экспрессия, чечетка!..
Эй, блядь, я ж суперкрут!
Присяжные все схавают
Вкусив дешевый шик.
Они нас и помилуют,
Как Господь — этот флик.
РЕНЕ ЗЕЛЛЬВЕГЕР
Как только мы им втюхаем,
Что я всех мил милей,
Продюссеры узнают —
Я ас любых ролей!
За мною встанут в очередь.
"Техасскую резню"
Они сочтут рапсодией,
Когда я запою.
КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОН
И вот я снова в кадре!
И часу не прошло.
Вперед сценарий двигаю…
Что на меня нашло?
Ах да, дневник Зелльвегер я
Приперла как вещдок —
Ее освобождению
Способствовать он мог.
3.
СУД ПРИСЯЖНЫХ признает РЕНЕ невиновной по одной простой причине — она всех уже ЗАЕБАЛА.
ГДЕ-ТО В СЛАВНОМ ГОРОДЕ ЧИКАГО
РЕНЕ и КЭТРИН становятся знаменитыми, используя образы женщин-мужеубийц. Ход, если задуматься, надругательный над основной идеей фильма. ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ снова начинают ерзать в своих креслах и шептать нехорошие слова в адрес сценаристов.
РЕНЕ ЗЕЛЛЬВЕГЕР
Внимание, внимание!
Спектакль завершен.
На "Оскар" наработали —
Спасибо и на том.
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ
(хором, поднявшись из кресел; задние ряды зажгли зажигалки)
Мы вам не быдло сраное,
Кончали мы гимназии,
Захаживали в оперу
И знаем про Бродвей.
Вы сняли умный мюзикл,
Смешной и ностальгический.
На голливудогадости
Он не похож, ей-ей!
ЗРИТЕЛИ В ЗАЛЕ предпочитают игнорировать тот факт, что звуковой ряд "Чикаго" имеет такое же отношение к театральному миру, как тупой блокбастер — к миру кинематографа.
Автор: Rod Hilton
Переводчик: Павел Минский
21Первый взгляд на девушку Беллы Рэмси во втором сезоне «Одних из нас»
4Эдгар Райт загорелся желанием снять Сидни Суини в эротической фантастике
7Дженнифер Лопес показывает на постере фантастического экшена «Атлас», кто тут главный
24Рассел Кроу показал своего Германа Геринга на первых кадрах судебной драмы «Нюрнберг»
9«Безжалостный» режиссёр снимет новый спецназовский экшен с Уиллом Смитом
9Гай Ричи готовит новый фильм — «Жена и собака»
2Много не бывает — вот вам куча обложек новой части комикса «Русы против Ящеров»
1Истинное бессмертие: Росомаха получит очередной перезапуск своего личного комикса
13«Мне его жаль» — Фрейя Аллан высказалась о новом Ведьмаке Лиаме Хемсворте
5Тринити отбивается от какой-то Амандлы в первом отрывке «Звёздных войн: Аколита»
8Fallout стал вторым по успешности сериалом Amazon