«Анализируй это»
Упрощённый сценарийКОМАНДА КИНОШНИКОВ
Так, короче, босс мафии входит в кабинет психиатра и говорит:
"У меня проблемы". Тот отвечает: "О-кей, я готов их выслушать",
на что босс ему: "Я их тебе расскажу, но потом мне придется тебя
убить".
ГАРОЛЬД РАЙМС
(плача)
ХАХАХАХАХАХАХАХА!!! ЭТО Ж, БЛЯДЬ, САМАЯ СМЕШНАЯ ВЕЩЬ, ЧТО Я ТОЛЬКО
СЛЫШАЛ В ЖИЗНИ! У меня тут идея наклюнулась… Смотрели когда-нибудь
такое кинцо, The Don's Analyst называется?
КОМАНДА КИНОШНИКОВ
Ну, типа…
ГАРОЛЬД РАЙМС
Так вот, я собираюсь снять его полную копию, за исключением того,
что там будет играть Роберт Де Ниро!
В СТАРОМ СКЛАДСКОМ АНГАРЕ
ПЕЧАЛЬНЫЙ МУЖИК сидит и грустит.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Кто, бля, убил моего, бля, друга, Винченцо?
ПЕЧАЛЬНЫЙ МУЖИК
Понятия не имею.
РОБЕРТ ДЕ НИРО всаживает ему пулю в голову. Он ведь БОСС МАФИИ, между прочим. Неожиданно у РОБЕРТА случается мааленький сердечный приступ.
В ГОСПИТАЛЕ
ДОКТОР
Роберт, у тебя очень сильный стресс.
2.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Да нет же, бля.
ДОКТОР
А вот и да. Советую тебе обратиться к психи…
РОБЕРТ всаживает ему пулю в голову, зарабатывая тем самым долгую и жгучую ненависть аудитории к его персонажу.
В ДОМЕ БИЛЛИ КРИСТАЛА
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Я психиатр. К слову о психиатрах — а знаете, сколько их потребуется,
чтобы сменить лампочку? Один, но согласие лампочки обязательно.
Внезапно врывается РОБЕРТ.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Мне, бля, нужен сраный психиатр. У меня стресс, знаете ли.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Скорее всего, у тебя так называемый "Эдипов комплекс". Ты хочешь
убить своего отца и трахнуть свою мать.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Ба, да ты замечательный психиатр!
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Вовсе нет, я…
РОБЕРТ ДЕ НИРО
У тебя есть дар.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Совсем нет. Я…
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Еще как есть.
3.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Да правда нет, я только…
РОБЕРТ ДЕ НИРО
(убийственно убедительно)
ЕЩЕ КАК ЕСТЬ!
Все это со стороны выглядит презабавнейше, поскольку РОБЕРТ весь такой серьезный и презентабельный. Прямо как босс мафии, которым он и является.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Ну… Ладно. Наш сеанс закончен. Адью.
СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
ЛИЗА КУДРОУ
Типа, здорова, Билли. Ты, типа, обманденно выглядишь.
СВЯЩЕННИК
Берешь ли ты в жены эту женщину, чтобы прожить с ней долгую и
счастливую жизнь…
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Беру.
СВЯЩЕННИК
А ты, женщина, согласна ли ты оставить свою карьеру ради этого
гнома-недомерка вдвое старше тебя?
ЛИЗА КУДРОУ
А то ж.
Откуда ни возьмись, появляется РОБЕРТ.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Извините, что прервал вашу сраную свадьбу.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Какого лешего тебе надо?
4.
РОБЕРТ устраивает что-то похожее на рыдание с небольшой истерикой, что, вероятно, должно выглядеть комично — ну куда это годится — большой мафиози, и вдруг — рыдает…
БИЛЛИ КРИСТАЛ
У тебя точно Эдипов комплекс.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Ну а у тебя что?
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Гхм… У меня, пожалуй, тоже. Беспокоит, конечно, но я не собираюсь
его решать.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
О, я чувствую себя значительно лучше. Несомненно, у тебя есть
дар.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Нету. Правда-правда. Я…
РОБЕРТ ДЕ НИРО
(выхватывая пистолет)
ДА, СУКА, ЕСТЬ!
В РАЗНЫХ МЕСТАХ ГОРОДА
Вышеописанная сцена повторяется еще раз тридцать в разных местах города, в которых РОБЕРТ отрывает БИЛЛИ от выполнения его повседневных дел. О, да. Очень ОСТРОУМНО и ОРИГИНАЛЬНО.
НА ЕЩЕ ОДНОЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ
ЖИРНЫЙ МАФИОЗИ С ОПУХШЕЙ РОЖЕЙ
(непереводимо из-за акцента и, собственно, опухшей рожи)
Мбрхф-брхмф.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Нет, я не могу вписаться за Де Ниро. Это выбросит меня за пределы
родной стихии, где мне все понятно и где я чувствую себя уверенно.
Кроме того, это насоздает кучу дурацких ситуаций. Нет, я не спорю
— это как раз в духе мафии — приглашать обывателей на свои секретные
совещания, но я вынужден отказаться.
5.
ЖИРНЫЙ МАФИОЗИ С ОПУХШЕЙ РОЖЕЙ тянется к своему ПИСТОЛЕТУ.
В СТАРОМ СКЛАДСКОМ АНГАРЕ
(с кретинским итальянским акцентом)
Я здесь, чтобы представлять интересы дона Де Ниро.
ЖИРНЫЙ МАФИОЗИ С ОПУХШЕЙ РОЖЕЙ
Мбрхф-брхмф.
БИЛЛИ дает ПОЩЕЧИНУ ЖИРНОМУ МАФИОЗИ, делая его морду еще более одутловатой. Это аххуительно ЗАБАВНО, поскольку роли меняются, делая БИЛЛИ большим и важным боссом, который наказывает своих подчиненных.
В следующие двадцать минут НИЧЕГО не происходит.
БИЛЛИ КРИСТАЛ
В общем, этот чувак идет к психиатру и говорит тому, что никак
не может перестать думать о сексе. Доктор показывает ему всякие
чернильные пятна и спрашивает, что он в них видит. "Трахающуюся
парочку" — отвечает чувак. Так повторяется еще с пятью картинками,
после чего доктор заключает: "Да, вы определенно, бесспорно постоянно
думаете о сексе". На что чувак ему: "Я? Это ты все время показываешь
мне всякие пошлые картинки!"
ВСЯКИЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ СТЕРЕОТИПИЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ
Что за дерьмо?
БИЛЛИ КРИСТАЛ
(доставая пистолет)
ЭЙ! ОТЪЕБИТЕСЬ! Я МОГУ БЫТЬ ОЧЕНЬ НЕХОРОШИМ, КОГДА МНЕ НЕ ДАЮТ
"ОСКАРА"!
Все достают свои пушки.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Эй, а вот и я! И я вынужден объявить — я ухожу в отпуск. И еще:
блядь!
6.
ЧЕЗ ПАЛМЕНТЕРИ
Ты не можешь так поступить!
ЧЕЗ стреляет в РОБЕРТА. Промахивается, попадая в физиономию БИЛЛИ КРИСТАЛА.
Вламываются КОПЫ и арестовывают всех ПЛОХИХ ПАРНЕЙ.
РОБЕРТ ДЕ НИРО
Эй, с тобой все в порядке?
БИЛЛИ КРИСТАЛ
Со мной? О, да, вполне нормально. Это всего лишь пуля. Она меня
не убъет, не покалечит.
РОБЕРТА сажают в тюрьму. Его СЫН взрослеет без присмотра отца и становится членом банды металлистов. Эдипов комплекс БИЛЛИ так и не разрешается, и он кончает жизнь самоубийством. Его ЖИРНЫЙ СЫН вырастает ЖИРНЫМ СОПЛИВЫМ МАФИОЗИ.
ЛИЗА КУДРОУ
Хм… Знаете, что мне сейчас нужно? Что-нибудь типа Тони Беннетта.
СЛУЧАЙНО, в идиотском камео во время титров играет песня ТОНИ БЕННЕТТА.
Автор: Rod Hilton
Переводчик: Павел Минский
12Официально! Джейк Джилленхол найдёт новый Дом у дороги в сиквеле
18Саурон явился! «Властелин колец. Кольца власти» показал тизер второго сезона
6Карл Урбан и Джеффри Дин-Морган посылают ясный сигнал на свежем кадре «Пацанов»
1«Она — машина» — Крис Хемсворт и Аня Тейлор-Джой рассказывают о «Фуриосе»
4Великие дома Вестероса вступают в битву в свежем трейлере второго сезона «Дома Дракона»
11Тизер третьего сезона «Извне» со звездой «Остаться в живых» указывает на возвращение сериала этой осенью
6«Пацаны» продлены на пятый сезон
28Рассел Кроу показал своего Германа Геринга на первых кадрах судебной драмы «Нюрнберг»
10Джейсон Стэйтем отправляется на остров спасать девочек
5Режиссёр «Безумного Макса» пытался увидеть плюсы в конфликте Тома Харди и Шарлиз Терон на съёмках «Дороги ярости»
1Новая Лара Крофт от создательницы «Дряни» официально в работе